印刷の実験。
This fan design was created by Hatano Sogo Printing Co., Ltd. as one of the tools to introduce silver screen printing and offset printing technology at the “2018 Kyushu Printing Information Industry Exhibition”. In Japan, there is a saying, “moon and soft-shelled turtle.” (It seems to be similar at first glance, but in fact, it is completely different, and there is a big difference between the moon shining in the night sky and the soft-shelled turtle living in the mud.)
By mixing screen printing and offset printing, it is a work that challenges the expression of the difference between the design of the moon and the design of the soft-shelled turtle.
このうちわのデザインは、「2018九州印刷情報産業展」でハタノ綜合印刷株式会社が銀のスクリーン印刷とオフセット印刷の技術を紹介するツールの一つとして制作しました。日本では「月とスッポン」ということわざがあります。(それは、一見似ているようで、実はまったく違うという意味で、夜空に輝く月と泥の中に住むすっぽんでは大きな違いがある、というのが由来です。)
スクリーン印刷とオフセット印刷を組み合わせることで、月のデザインとすっぽんのデザインの違いの表現に挑戦した作品となります。
Credit /
Client: Hatano Sogo Printing Co., Ltd.
Creative Katsuaki Sato (KATSUAKI DESIGN)
Art Direction: Daisuke Kobayashi (SUKEDACHI DESIGN)
Design: Daisuke Kobayashi (SUKEDACHI DESIGN)