The crossties of the coal mine trains, supporting the future from the rails.
レールから未来を支える、炭鉱電車の枕木
The “Coal MineTrain Station Zero” pavilion conveys the longstanding history of the coal mine trains of the Miike Coal Mine, which played a pivotal role in supporting and driving the rapid industrialization of Meiji-era Japan. I designed the monument panel and symbol mark to be installed at the entrance of the pavilion’s gallery.
The design of the monument panel was inspired by the steel rings known as “WAREDOME” and the horseshoe-shaped layout of the Miike Coal Mine railway. Additionally, to represent the total length of the railway network during its peak at 150km, the panel was designed to the width of approximately two crossties that supported the rails at that distance, displaying the numerical value (0.0004km/150km).
明治日本の急速な産業化を支え牽引してきた石炭産業の中で、長きにわたり活躍をしてきた三池炭鉱の炭鉱電車の歴史を伝えるパビリオン「炭鉱電車ステーションゼロ」。パビリオンのGALLERYの入り口に設置するモニュメントパネルとシンボルマークを設計しました。
モニュメントパネルは、枕木の“割れ止め”と呼ばれる鋼製リングと、三池炭鉱専用鉄道本線の形“馬蹄形”から着想し設計しました。また、最盛期の鉄道網の総延長150kmに及んでいたことを表すため、その距離のレールを支えた枕木の約2個分の幅でパネルを設計。その数値（0.0004km/150km)を示しました。
The Starting Point to Learn the History of Coal Mine Trains “Zero"
炭鉱電車の歴史を知るための起点駅 「0（ゼロ）」
The symbol mark was designed to resemble the zero ring of STATION ZERO, symbolizing the “light” illuminated by coal trains. This was inspired by the presence of a “zero kilometer post” sign indicating the starting point of the coal mine railway within the premises, and the pavilion itself serves as a space where the history of coal trains, spanning over 100 years, is revived for those unfamiliar with them, making it a starting point. It embodies the wish to brighten the future of the region by conveying the history of coal trains.
シンボルマークは、敷地内に炭鉱専用鉄道の起点を示す「ゼロキロポスト」の標識があったことや、このパビリオンは炭鉱電車を知らない方々にとって100年以上の歴史がよみがえる入り口となる空間でありゼロ地点であることから、炭鉱電車が照らす「光」をSTATION ZEROのゼロの輪に見立てて設計しました。炭鉱電車の歴史を伝えることで地域の未来を明るくする願いを込めています。
Credit /
Client: Shiraishi Group
Produce : Stay Kyushu
Creative Direction : Saburo Tomoto (Tomoto Saburo YOROZU Consultation Office., Ltd.)
Art Direction & Design (Monument Panel / Logo): Daisuke Kobayashi (SUKEDACHI DESIGN)
Design (Sign): Advision Ginza., Ltd.
204-3-21-4, NOMA, MINAMI-Ku,
FUKUOKA-City, Fukuoka, 815-0041, JAPAN
